sog kiku fixed

polski